Автор: Генрих Белль

Генрих Теодор Бёлль — немецкий писатель, переводчик и сценарист. Лауреат Нобелевской премии по литературе. 

Читает: Владимир Антоник

Советский и российский киноактёр, актёр и режиссёр дубляжа. Основатель Литературного Аудио Театра.

О произведении «Не попавшая в сводки». Генрих Белль

Один из множества коротких рассказов лауреата Нобелевской премии 1972 года Генриха Бёлля. Рассказ впервые вышел на русском языке в 1965 году, и с тех пор выдержал ряд переизданий в составе различных сборников. Перевод произведений Г. Бёлля на русский язык выполняла талантливый советский переводчик Лилианна Лунгина. 

Лично об общем

Немецкий писатель Генрих Бёлль открыл миру новую немецкую литературу. Он первым в поствоенное время решился уйти от высокопарного стиля гитлеровской эпохи и начал писать простым правдивым языком, который отражает конкретную действительность. В то же время произведения Г. Бёлля глубоко психологичны, в них всегда есть место личным переживаниям героев, их восприятию всего происходящего, их собственной оценке.

Краткое содержание рассказа «Не попавшая в сводки». Генрих Белль

Рассказ «Не попавшая в сводки» как раз ярко демонстрирует нам этот подход. Фокус повествования направлен на внутренний мир главного героя. По скудным описаниям автора мы понимаем, что молодой человек физически пострадал во время военных действий и теперь поставлен «хозяевами» на мост, чтобы считать проходящих по нему людей, т.к. иная работа ему пока не под силу. Читатель, как и главный герой, не вполне понимает цель этого задания. Но молодой человек находит для себя определенное удовольствие в этом занятии.

Во-первых, он осознает свою полную власть над этим процессом (не раз он называл первую пришедшую ему на ум цифру, иногда преуменьшал, а иногда увеличивал количество, четко понимая, что ежедневно проверять его невозможно). И вот эта свобода – путь и своеобразная, пусть и в таких мелочах – была невероятно дорога ему, эта свобода поддерживала в нем жизнь.

Второй же причиной жить и работать «счетоводом на мосту» для него была ОНА – юная девушка, работающая в кафе-мороженом. Каждый день он дважды любовался ею: когда она шла на работу и когда возвращалась обратно. И никакие силы в мире не могли его заставить считать прохожих в те две минуты, когда ОНА находилась в его поле зрения… Любовь, даже пока еще не разделенная, не нашедшая отклика в другом сердце все равно всегда дает человеку силы жить дальше, ведь нет на свете ничего сильнее Любви…

В ролях: Питер Стайлз, журналист — Герман Юшко; Девери, главный редактор журнала — Алексей Борзунов; Элли Уилсон, секретарь редактора — Алина Покровская; Джордж Уилсон, ее муж, журналист — Олег Щетинин; Джейк Джекобс, журналист — Геннадий Кочкожаров; Максвил, инспектор уголовного розыска — Александр Михайлушкин; Стронг, прокурор — Лев Любецкий; Корал, его жена — Елена Корнилова; Клингер, президент компании «Синее небо» — Юрий Андреев; Баннерман, главный распорядитель компании — Виктор Зозулин; Флоранс Клингер, жена Клингера — Людмила Долгорукова; Мэри Льюис, любовница Клингера — Лидия Савченко; Судья Элсворт — Георгий Куликов; Миссис Элсворт, его жена — Ольга Чуваева; Бен, друг Питера Стайлза — Вячеслав Нефедов

Автор: Джадсон Филипс

Джадсон Пентикост Филипс — Американский писатель и журналист.

Автор: Джанни Родари

Джанни Родари, полное имя — Джованни Франческо Родари — итальянский детский писатель, сказочник и журналист.

Читает: Дмитрий Колыго

Дмитрий Колыго — российский актер

1-Я ПЕРЕДАЧА 2-Я ПЕРЕДАЧА

Вступительное слово режиссера-постановщика Вячеслава Долгачева. Режиссер Долгачев Вячеслав. Режиссер радио Юнников Анатолий. Автор перевода Колязин Владимир

Время и место действия комедии — Лейпциг, 1747 год. Эта вымышленная история о встрече Генделя и Баха по случаю приема Баха в “Общество музыкальных наук”, единственным членом которого, причем почетным, является Гендель. В действительности, великие музыканты никогда не встречались.

В ролях: Георг Фридрих Гендель — Ефремов Олег; Иоганн Себастьян Бах — Смоктуновский Иннокентий; Иоганн Кристоф Шмидт, секретарь Генделя — Любшин Станислав

В ролях: От автора — Ирина Карташева; Джек Харингтон — Сергей Варчук; Доктор Левингтон — Борис Иванов; Фелис Моршо — Наталья Лоскутова; Дядя Георг — Вячеслав Дугин; Портье — Лев Шабарин

Автор: Агата Кристи

Дама Агата Мэри Кларисса, леди Маллоуэн, урождённая Миллер, более известная по фамилии первого мужа как Агата Кристи — английская писательница и драматург. Относится к числу самых известных в мире авторов детективной прозы

В ролях: Ведущий — Рогволд Суховерко; Пайкрафт — Виктор Зозулин; Привидение — Агрий Аугшкап; Экономка — Зинаида Андреева; Завсегдатай клуба — Олег Форостенко

Автор: Герберт Уэллс

Герберт Джордж Уэллс — английский писатель и публицист. Автор известных научно-фантастических романов «Машина времени», «Человек-невидимка», «Война миров» и др. Представитель критического реализма. Сторонник фабианского социализма. Трижды посещал Россию, где встречался с Владимиром Лениным и Иосифом Сталиным.

Исполнители: Уильям Шекспир — Михаил Астангов; Королева Елизавета — Вера Марецкая; Мария — Лариса Пашкова; Ведущий и часовой — Михаил Львов

Режиссер Берман Феликс. Автор перевода Лорие Мария

Автор: Бернард Шоу

Джордж Бернард Шоу — выдающийся ирландский драматург и романист, лауреат Нобелевской премии в области литературы и один из наиболее известных ирландских литературных деятелей. Общественный деятель. Один из основателей Лондонской школы экономики и политических наук.

Автор: Г.К.Честертон

Гилберт Кит Честертон — английский писатель, поэт, философ, драматург, журналист, оратор, христианский деятель, иллюстратор, биограф и искусствовед конца XIX — начала XX веков, часто называемый «принцем парадокса». 

Читает: Александр Бордуков

Александр Сергеевич Бордуков — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, заслуженный артист России.

Автор: Альфонс Доде

Альфонс Доде — французский романист и драматург, прославившийся яркими, часто комическими рассказами из жизни южных областей — Прованса и Лангедока

Читает: Юрий Богатырев

Юрий Георгиевич Богатырёв — советский актёр театра и кино. 

Автор: Джон Голсуорси

Джон Голсуорси — английский прозаик и драматург, автор знаменитого цикла «Сага о Форсайтах», лауреат Нобелевской премии по литературе. 

Читает: Александр Котов

Александр Евгеньевич Котов — советский и российский актёр театра, кино и озвучивания.

Джон Голсуорси. «Рваный башмак»

Короткий рассказа британского писателя Джона Голсуорси «Рваный башмак». Первая публикация состоялась в 1923 году. Впервые рассказ был переведен на русский язык в 1961 году.

Сюжет рассказа Голсуорси «Рваный башмак»

Небольшой эпизод из жизни известного театрального актера Гилберта Кейстера прекрасно иллюстрирует реальное положение вещей современной автору действительности. Даже яркий талант, блестящие способности и неплохая известность не могли гарантировать актеру достойного существования. Он был вынужден сводит концы с концами, экономить на всем и все время искать работу. А работы было мало. И денег на жизнь тоже было мало. Поэтому один из его башмаков прохудился, а купить новый было не по карману. Когда эту досадную мелочь заметил меценат Брайс-Гин Кейстер попал в весьма неловкую ситуацию…

Об авторе и жизни

Ведущей темой многих произведений лауреата Нобелевской премии 1932 года Джона Голсуорси была классовая несправедливость и неравенство в обществе. В этом смысле рассказ «Рваный башмак» не является исключением. Автор в ходе всего повествования подчеркивает, что Гилберт Кейстер – хороший актер, которого любит зритель, однако отсутствие работы и достойного заработка обесценивает его талант. Голсуорси тревожит кризис, надвигающийся в искусстве, экономике и обществе в целом, и своими произведениями он надеется подвести читателей к поиску выхода из него.

На нашем сайте вы можете слушать рассказ в исполнении Александра Котова, а так же найти другие аудиокниги по произведениям зарубежных и российский авторов в качественном исполнении.

Гай Монтэг, пожарный — Яковлев Юрий; Милдред, его жена — Фадеева Елена; Кларисса — Бабанова Мария; Битти, брандмейстер — Якут Всеволод; Пожарники — Фертман Роман, Сафонов Сергей; Женщина — Эфрон Наталья; Гренджер, профессор — Муравьев Владимир; Ведущий — Консовский Алексей; Ведущие — Енютина Вера, Иванов Лев

Автор: Рэй Брэдбери

Рэй Дуглас Брэдбери — американский писатель, известный по антиутопии «451 градус по Фаренгейту», циклу рассказов «Марсианские хроники» и частично автобиографической повести «Вино из одуванчиков».

Рэй Брэдбери. «451 градус по Фаренгейту»

Роман-антиутопия американского фантаста Рэя Дугласа Брэдбери. Вышел в печать в 1953 году. Впервые был переведен на русский язык в 1956 году. 

Краткое содержание романа «451 по Фаренгейту»

Центральный герой романа – Гай Монтэг – работает пожарным. Однако, описываемое в книге общество настолько изменилось, что главная задача пожарных уже вовсе не спасение людей и их домов от огня, а уничтожение книг. Государство объявило книги вне закона. Распространение информации возможно только посредством телевидения и СМИ, а потому люди, читающие и хранящие книги, являются преступниками. После знакомства с Клариссой Маклеллан Гай впервые задумывается над смыслом своей работы, которую он ранее очень любил. И, наконец, прочитывает первую в жизни книгу. Это событие разделяет его судьбу на «до» и «после». Он узнает, что помимо плоской повседневной жизни с бессмысленными развлечениями, успокоительными таблетками, выматывающей работой есть и другая жизнь, наполненная глубокими размышлениями и душевной близостью. Гай примыкает к обществу людей-книг, так как понимает, что общество, которое не хранит свое прошлое, в том числе, с помощью книг, обречено на уничтожение. 

История создания романа

К идее создания этого романа американского писателя подтолкнули кадры киноархивов, на которых Гитлер и его приспешники сжигают книги. Эти события Бреэдбери воспринял не менее трагично, чем уничтожение людей в концентрационных лагерях, потому как для писателя сам человек и душа, заключенная в книгах, были неразделимы и составляли единое целое. 
В основу сюжета романа были положены два ранних рассказа Рэя Брэдбери «Пожарный» и «Пешеход», которые к тому моменту еще не были изданы. Известно, что свой самый знаменитый роман фантаст набирал на арендованной печатной машинке, сидя в публичной библиотеке Лос-Анджелеса, потому что своей машинки у него в ту пору еще не было. 

Роман долгое время подвергался достаточно жесткой цензуре в США, так как считалось, что автор употребил слишком много ругательных выражений, поэтому произведение печатали с значительными сокращениями. И только с 1980 года на постоянной основе стала издаваться полная версия романа. 
Название антиутопии имеет непосредственное отношение к книгам и самой теме романа. 451 °F – это та температура, при которой бумага воспламеняется и начинает гореть.

Роли исполняют: Р. Плятт, Е. Весник, Р. Суховерко, В. Бучменюк, Б. Иванов, А. Гунченко, В. Зубарев, Н. Подгорный, Б. Корсунский, В. Дугин, О. Викланд.

Часть 1. Предательство Часть 2. Побег из ночи Часть 3.Сокровища кардинала Спады Часть 4. Встреча с прошлым Часть 5. Возмездие

Автор: Александр Дюма

Александр Дюма — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа

«Граф Монте-Кристо». Александр Дюма

Роман французского классика Александра Дюма. Написан в 1844-1846 гг.

Краткое содержание романа «Граф Монте-Кристо»

Удалой моряк Эдмон Дантес вполне доволен жизнью – дела его идут в гору, он собирается жениться на красавице Мерседес, море манит своей свободой. Но власть во Франции не менее переменчива, чем морской бриз, и неожиданно моряк оказывается заключен на долгие 14 лет в темницу замка Иф, будучи невиновным и оклеветанным.

Выйдя из заточения Эдмон одержим идеей мести, но просто убить людей, сломавших его жизнь, кажется ему слишком легким наказанием, он хочет отомстить им той же монетой – сломать их жизни… 

История создания

Александр Дюма задумал свой знаменитый роман в 1840 году. Имя главному герою он взял от названия острова Монтекристо в Средиземном море, который он случайно встретил во время одного из своих путешествий, а также услышал рассказы о сокровищах, якобы спрятанных там. Когда роман вышел в печать, его успех превзошел все ожидания автора. Это был не только самый известный роман А. Дюма, но в принципе самый известный роман Франции на тот момент. Заработки от публикаций и театральных постановок обеспечили автора безбедной жизнью до конца его дней. А шикарную виллу, построенную на деньги от романа, он назвал «Замок Монте-Кристо».

Автор: Уильям Фолкнер

Уильям Катберт Фолкнер — американский писатель, прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе.

Читает: Всеволод Кузнецов

Всеволод Борисович Кузнецов — российский актёр театра, кино и озвучивания, педагог, режиссёр дубляжа и диктор.

В ролях: Юрий Толубеев; Елена Грановская; Зинаида Шарко; Бруно Фрейндлих; Рэм Лебедев; Алиса Фрейндлих; и другие артисты ленинградских театров

Часть 1 Часть 2

Радиоспектакль радиостанции «Эхо Москвы». В 1999 году Светлана Сорокина предложила Алексею Венедиктову устроить на «Эхе Москвы» чтения книги Дж.Р.Р.Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». За дело взялись серьёзно, подобрали команду, аккуратно, не разрушая книги, сократили текст (в наиболее известном у нас переводе Н.Рахмановой), продумали звуковое оформление — и записали. Получилось весело и хорошо. Запись была разбита на семиминутные фрагменты, каждый из которых повторялся в эфире дважды — днём (в шестом часу) и вечером (около девяти). Восторгу слушателей не было предела, и радиоспектакль несколько раз повторяли, к великой радости народной. Режиссёр-постановщик — Рамил Ибрагимов (он же исполнил роль Гэндальфа). Текст от автора читала Светлана Сорокина. В ролях: хоббит Бильбо Бэггинс — Лев Гулько. Торин — Константин Кравинский. Король лесных эльфов и старый ворон — Александр Андриенко. Бургомистр Озёрного города — Владислав Флярковский. Бьёрн — Сергей Меркушев. Дракон Смог и Голлум — Александр Шаврин. В мелких ролях, кроме уже названных, — Елена Казаринова, Марина Михайлова, Алексей Осин, Пётр Журавлёв и Алексей Венедиктов. Звукорежиссёры постановки — Сергей Игнатов и Александр Цернес.

Автор: Джон Толкин

Джон Рональд Руэл Толкин — Английский писатель и поэт, переводчик, лингвист, филолог.

В ролях: Светличкова Светлана, секретарша — Муравьева Ирина; Директор строительного комбината — Весник Евгений; Коштял, начальник транспортного отдела — Невинный Вячеслав; Гроуза, начальник монтажного подразделения — Сошальский Владимир; Каганек, начальник внутреннего обустройства — Павлов Виктор; Мерта, начальник отдела кадров — Ларионов Всеволод; Стоначек Венделин, прораб — Караченцов Николай